Les déclarations sont généralement émises dans la langue dans laquelle les communications ont eu lieu entre les parties. Pour soumettre une demande de traduction, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
2011
- Pension Plan for Salaried Employees of Collins & Aikman Canada Registration Number 0466946 - 31 mars 2011
- Wescan Systems Limited Union Pension Plan Registration Number 1029693 - 19 mai 2011
- Wescan Systems Limited Pension Plan Registration Number 1029701 - 19 mai 2011
- Pension Plan for Hourly Employees of Collins & Aikman at its Stratford Plant Registration Number 1057405 - 6 juin 2011
- Pension Plan for the Salaried and Administrative Hourly Employees of R.J. Simpson Manufacturing Company (Canada) Ltd. Registration Number 0588871 - 22 juin 2011
- Pension Plan for Union Hourly-Paid Union Salaried Employees of Marathon Pulp Inc. Registration Number 0340521 - 22 juin 2011
- Retirement Plan for Salaried Employees of Indalex Limited and Associated Companies, Registration Number 0533646 - 4 juillet 2011
- Pension Plan for Employees of Coppley Apparel Group Limited Registration Number 0439414 – 6 septembre 2011
- Guelph Products Hourly Pension Plan Registration Number 1012772 – 13 septembre 2011
- Pension Plan for Hourly Employees of Collins & Aikman Automotive Canada Company at its Gananoque Plant United Steelworkers Local 3209, Registration Number 0918300 – 13 septembre 2011
2010
- Pension Plan for the Hourly-Paid Employees of Aleris Aluminium Canada L.P. Registration Number: 0545301 - 27 août 2010
- Dura Automotive Systems (Canada) Ltd. Salaried Employees Pension Plan, Registration Number 1049642 - 27 août 2010
- Dura Automotive Systems (Canada) Ltd. Pension Plan for Stratford Bargaining Unit Employees, Registration Number 0240960 - 30 août 2010
- Pension Plan for Union Employees of TPS Sports Group Corporation Limited Registration Number 0593269 - 24 septembre 2010
- Non-Contributory Pension Plan for Bargaining Unit Employees of Von Weise of Canada Company Registration Number 0985952 - 5 novembre 2010
- SKD Company Pension Plan for Hourly Employees who are members of the CAW Local 89 (the “Plan”) Registration Number 0948166 - 23 décembre 2010
2009
- IPCO Corporation - January 7, 2009
- Gemala Industries Limited Employees' Pension Plan (Plan A-5) - January 14, 2009
- NRI Manufacturing Inc. Hourly Employees Pension Plan - April 15, 2009
- Certain Hourly Rated Employees at the Ingersoll, Ontario Manufacturing Plant of Fruehauf Canada Inc., a Division of Gemala Industries Limited (Plan C-1) - June 16, 2009